Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6815

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Chalaf, opowiedział nam Ruh, opowiedział nam Szu'ba; i opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Salama – obaj od Sabita, od Anasa, od Proroka ﷺ podobną treść, z tym że powiedział: „za szkodę, która go dotknęła”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Powiązana relacja zawiera niewielkie uzupełnienie dotyczące przeciwności losu.

Objaśnienie trudnych słów
przeciwność losu

Trudność lub smutek, które kogoś dotykają.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają ten tekst za uzupełniające brzmienie tej samej relacji: jej główna treść pozostaje niezmieniona, natomiast słowa „z powodu przeciwności, która go dotknęła” dokładniej określają jej przyczynę. Wzmianka o dwóch łańcuchach przekazicieli świadczy o starannym przekazaniu tekstu. Na podstawie samego tego fragmentu nie można wyprowadzić konkretnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj warianty hadisów i zwracaj uwagę na to, co dokładnie dodaje ich brzmienie.
  2. Gdy dotknie cię przeciwność losu, szukaj wsparcia w błaganiach i wspominaniu Allaha.
  3. Przed przekazaniem hadisu sprawdź jego źródło i podany stopień wiarygodności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.