Sahih Muslim, hadis 6816
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ .
Opowiedział mi Hamid ibn Umar, opowiedział nam Abdul Wahid, opowiedział nam Asim, od Al-Nadra ibn Anasa —a Anas był wówczas jeszcze żywy—: Rzekł Anas:
«Gdyby nie to, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Niech nikt z was nie pragnie śmierci”, z pewnością bym jej zapragnął».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas powstrzymał się od życzenia sobie śmierci z posłuszeństwa wobec Proroka ﷺ.
Pragnąć, aby życie dobiegło końca, na przykład z powodu przeciwności lub bólu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanin nie powinien życzyć sobie śmierci z powodu prób, jakie spotykają go w życiu doczesnym. Słowa Anasa ukazują jego posłuszeństwo wobec Proroka ﷺ, nawet gdy bardzo cierpiał. Szersze przekazy na ten temat uczą, że osoba w potrzebie może prosić Allaha o to, co dobre, i pozostawić Mu wybór. Szkoły prawa uznają tę wskazówkę za zachętę do cierpliwości i pokładania ufności w Allahu.
- Gdy próba wydaje się ciężka, proś Allaha o ulgę zamiast życzyć sobie śmierci.
- Ćwicz cierpliwość i pozostaw wynik Allahowi, nawet gdy twoje okoliczności są trudne.
- Kieruj się wskazówkami Proroka ﷺ właśnie wtedy, gdy emocje mogą popychać cię ku rozpaczy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.