Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6817

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Kajsa ibn Abi Hazima, który powiedział: Odwiedziliśmy Chabbaba, gdy miał już siedem kauteryzacji na brzuchu, i rzekł:

«Gdyby nie to, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam wzywać śmierci, z pewnością bym ją wezwał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Khabbab pragnął śmierci z powodu silnego bólu, lecz przestrzegał zakazu.

Objaśnienie trudnych słów
kauteryzacja

Metoda leczenia polegająca na zamknięciu rany lub zmiany za pomocą ciepła.

życzyć sobie śmierci

Prosić Allaha o zakończenie życia z powodu bólu lub przeciwności losu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że człowiek nie powinien życzyć sobie śmierci z powodu ciężkiej choroby lub cierpienia. Prorok ﷺ tego zakazał i nauczył, że osoba dotknięta trudnościami powinna zamiast tego prosić: „O Allahu, pozwól mi żyć, dopóki życie jest dla mnie dobre, a pozwól mi umrzeć, gdy śmierć będzie dla mnie dobra”. Przekazanie uznaje silny ból Khabbaba, ale pokazuje, że cierpliwość i poddanie się Allahowi idą w parze z szukaniem ulgi i pomocy.

Lekcje na dziś
  1. W chorobie proś o ulgę i uzdrowienie, a wynik pozostaw Allahowi.
  2. Szukaj wsparcia u zaufanych osób i pracowników ochrony zdrowia, gdy ból lub rozpacz stają się przytłaczające.
  3. Pamiętaj, że cierpliwość nie oznacza odrzucania pomocy ani leczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.