Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6819

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który powiedział: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ, i wspomniał kilka hadisów, w tym: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech nikt z was nie pragnie śmierci ani nie wzywa jej, zanim nadejdzie. Gdyż gdy ktoś z was umiera, jego czyny zostają przerwane; a zaprawdę życie wierzącego nie wydłuża się inaczej jak tylko dla jego dobra».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie pragnij śmierci, ponieważ dopóki żyjesz, możesz nadal spełniać dobre uczynki.

Objaśnienie trudnych słów
błagać o śmierć

Prosić Allaha o zakończenie życia, zanim śmierć nadejdzie sama.

uczynki ustają

Po śmierci człowiek nie może już spełniać nowych dobrowolnych aktów czci ani dobrych uczynków.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wierzący nie powinien pragnąć śmierci z niecierpliwości ani z powodu trudności, lecz powinien zachować cierpliwość i wykorzystywać czas na dobre uczynki. Nie jest to zakaz każdej modlitwy dotyczącej śmierci: w innych przekazach wspomniano modlitwę, w której człowiek prosi Allaha, by pozwolił mu żyć, jeśli życie jest dla niego dobre, a umrzeć, jeśli śmierć jest dla niego lepsza. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uwzględniają tę zasadę w swoich rozważaniach na temat pragnienia śmierci.

Lekcje na dziś
  1. Nie pragnij śmierci, gdy jest ci ciężko; proś Allaha o ulgę, cierpliwość i dobry wynik.
  2. Wykorzystaj czas, który masz dzisiaj, na modlitwę, skruchę i konkretny dobry uczynek.
  3. Wesprzyj osobę pogrążoną w rozpaczy, uważnie jej wysłuchując i pomagając jej dotrzeć do zaufanej pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.