Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6820

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn al-Samit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Anasa ibn Malika, od Ubady ibn as-Samita, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:

«Kto kocha spotkać Allaha, Allah kocha spotkać jego; a kto nienawidzi spotkać Allaha, Allah nienawidzi spotkać jego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pragnie spotkania z Allahem, zostanie przez Allaha przyjęty.

Objaśnienie trudnych słów
spotkanie z Allahem

Stanięcie przed Allahem po śmierci, w życiu przyszłym.

miłować

Pragnąć Allaha oraz mieć nadzieję na Jego miłosierdzie i nagrodę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pragnienie spotkania z Allahem nie oznacza, iż należy życzyć sobie śmierci. W powiązanych przekazach Prorok ﷺ wyjaśnia, że wierzący otrzymuje radosną wieść w chwili umierania i wtedy pragnie tego, co go czeka. Słowa te przestrzegają również przed niechęcią wynikającą z odrzucenia wiary i życia przyszłego; naturalny lęk przed śmiercią nie jest tym samym.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj nadzieję pokładaną w Allahu, codziennie okazując skruchę i spełniając dobre uczynki.
  2. Gdy pojawi się lęk przed śmiercią, skup się na wierze, modlitwie i zaufaniu Allahowi, zamiast życzyć sobie śmierci.
  3. Przygotuj się na życie przyszłe, naprawiając wyrządzone krzywdy i prosząc ludzi o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.