Sahih Muslim, hadis 6834
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ " .
Przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis, z tą różnicą, że powiedział: „Otrzyma dziesięciokrotność tego lub więcej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dobre uczynki są nagradzane co najmniej dziesięciokrotnie, a nawet bardziej.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Nagroda za dobry uczynek wynosi co najmniej dziesięciokrotność; Allah może ją jeszcze pomnożyć.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah z hojności wielokrotnie nagradza Swoje sługi za dobre uczynki. Wzmianka o dziesięciokrotności stanowi obietnicę minimum, a dodatek „lub więcej” pozostawia możliwość dalszego pomnożenia nagrody. Zachęca to muzułmanów do szczerego spełniania dobrych uczynków i do tego, by ich nie lekceważyli.
- Każdego dnia spełnij jeden konkretny dobry uczynek, nawet jeśli wydaje się mały.
- Spełniaj dobre uczynki szczerze i ufaj obfitej nagrodzie Allaha.
- Zachęcaj innych do dobra, nie umniejszając ich wysiłków.
Ta tradycja z tego samego fragmentu również opisuje wielokrotną nagrodę za dobre uczynki i stanowi kontekst dla dodatku „dziesięciokrotnie lub więcej”.
Sahih Muslim · #6833 (Sahih)Ta tradycja z tego samego zbioru omawia nagrodę za uczynki i nawiązuje do tematu boskiej hojności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.