Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6836

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Asim ibn an-Nadr at-Tajmi, przekazał nam Chalid ibn al-Haris, przekazał nam Humaid, z tym samym łańcuchem przekazicieli aż do jego słów:

„I chroń nas przed karą Ognia”, nie wspominając o dodatkowym fragmencie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedna z wersji przekazu kończy się na prośbie o ochronę przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

dodatek

Dodatkowy fragment, który występuje w innej wersji przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi podkreślają, że należy starannie odnotowywać niewielkie różnice między wiarygodnymi łańcuchami przekazu. Ta wersja potwierdza prośbę o ochronę przed Ogniem, ale nie zawiera wspomnianego dodatku; sama w sobie nie ustanawia odrębnej, nowej suplikacji.

Lekcje na dziś
  1. Cytując suplikację, używaj brzmienia podanego w źródle, z którego korzystasz.
  2. Proś Allaha o ochronę przed karą Ognia.
  3. Starannie porównuj pokrewne przekazy, zanim przypiszesz jakiś dodatek do tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.