Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 684

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Prorok ﷺ przebywał w itikafie, pochylał ku mnie swoją głowę, a ja czesałam mu włosy; i nie wchodził do domu, chyba że dla zaspokojenia naturalnych potrzeb człowieka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas i’tikafu Prorok ﷺ pozwalał pielęgnować swoje włosy, nie opuszczając meczetu.

Objaśnienie trudnych słów
i’tikaf

Poświęcenie się oddawaniu czci przez przebywanie w meczecie, szczególnie w ostatnich dniach Ramadanu.

potrzeba fizjologiczna

Konieczna potrzeba cielesna, na przykład skorzystanie z toalety.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że osoba odbywająca i’tikaf opuszcza meczet tylko w razie koniecznej potrzeby. Pielęgnacja włosów nie przerywa i’tikafu: Aisza mogła pomagać Prorokowi ﷺ, gdy pozostawał w meczecie. Szkoły prawa uznają konieczność wyjścia w celu zaspokojenia potrzeb fizjologicznych; szczegóły dotyczące innych powodów opuszczenia meczetu są różne.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca i’tikaf może korzystać ze zwykłej pielęgnacji, nie opuszczając meczetu.
  2. Podczas i’tikafu opuszczaj meczet tylko wtedy, gdy istnieje ku temu konieczny powód.
  3. W razie wątpliwości co do zasad i’tikafu zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.