Sahih Muslim, hadis 6840
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb; opowiedział nam Isma'il – to znaczy Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza – który jest Ibn Suhajbem – który powiedział: Katada zapytał Anasa, jaką modlitwę Prorok ﷺ odmawiał najczęściej. Odpowiedział:
«Modlitwą, którą odmawiał najczęściej, było: "O Allah, daj nam dobro na tym świecie i dobro w Życiu Ostatecznym i uchron nas przed karą Ognia!"». Powiedział także: «Gdy Anas chciał się pomodlić, odmawiał tę modlitwę, a gdy zamierzał odmówić inną prośbę, włączał tę właśnie w jej treść».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha o wszelkie dobro i ochronę przed Ogniem.
Dobro i pomyślność; w tej supplice obejmuje dobro zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym.
Proś Allaha o ochronę i o to, by oddalił nas od kary Ognia.
Uczeni wskazują, że ta suplikacja obejmuje dobro zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym, a zarazem zawiera prośbę o ochronę przed Ogniem. Anas رضي الله عنه przejął prorocką praktykę i włączał te słowa także do innych suplikacji. Przekaz ten wskazuje na zaletę wszechstronnych suplikacji, nie wykluczając innych dozwolonych próśb.
- Włączaj tę wszechstronną suplikację każdego dnia do modlitw i osobistych próśb.
- Proś Allaha nie tylko o pomyślność w tym życiu, lecz także o dobro w życiu przyszłym i ochronę przed Ogniem.
- Dodawaj tę suplikację, gdy prosisz Allaha o coś innego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.