Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6840

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb; opowiedział nam Isma'il – to znaczy Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza – który jest Ibn Suhajbem – który powiedział: Katada zapytał Anasa, jaką modlitwę Prorok ﷺ odmawiał najczęściej. Odpowiedział:

«Modlitwą, którą odmawiał najczęściej, było: "O Allah, daj nam dobro na tym świecie i dobro w Życiu Ostatecznym i uchron nas przed karą Ognia!"». Powiedział także: «Gdy Anas chciał się pomodlić, odmawiał tę modlitwę, a gdy zamierzał odmówić inną prośbę, włączał tę właśnie w jej treść».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o wszelkie dobro i ochronę przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
Hasanah

Dobro i pomyślność; w tej supplice obejmuje dobro zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym.

Chroń nas

Proś Allaha o ochronę i o to, by oddalił nas od kary Ognia.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta suplikacja obejmuje dobro zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym, a zarazem zawiera prośbę o ochronę przed Ogniem. Anas رضي الله عنه przejął prorocką praktykę i włączał te słowa także do innych suplikacji. Przekaz ten wskazuje na zaletę wszechstronnych suplikacji, nie wykluczając innych dozwolonych próśb.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj tę wszechstronną suplikację każdego dnia do modlitw i osobistych próśb.
  2. Proś Allaha nie tylko o pomyślność w tym życiu, lecz także o dobro w życiu przyszłym i ochronę przed Ogniem.
  3. Dodawaj tę suplikację, gdy prosisz Allaha o coś innego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.