Sahih Muslim, hadis 6841
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " .
Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Sabita, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był mówić:
«Panie nasz! Daj nam dobro na tym świecie i dobro w życiu ostatecznym i uchron nas przed karą Ognia».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił o dobro i pomyślność w obu życiach oraz o ochronę przed Ogniem.
Dobro i pomyślność; obejmuje błogosławieństwa oraz to, co przynosi człowiekowi pożytek.
Otocz nas ochroną i oddal od nas karę.
Uczeni wskazują, że ta suplikacja łączy dobro tego świata i życia ostatecznego. Jej szerokie sformułowanie obejmuje zarówno pomyślność doczesną, jak i wiarę, przebaczenie oraz nagrodę w życiu ostatecznym. Pokazuje również, że muzułmanin prosi Allaha o ochronę przed Ogniem Piekielnym. Szkoły prawa uznają tę suplikację za odpowiednią i wszechstronną formułę modlitewną.
- Włączaj tę wszechstronną suplikację codziennie do swoich modlitw i osobistych próśb.
- Proś Allaha nie tylko o pomyślność w tym życiu, lecz także o wiarę, przebaczenie i ocalenie w życiu ostatecznym.
- Prosząc o pomyślność, pamiętaj także o ochronie przed Ogniem Piekielnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.