Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6852

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Marwan i Ali ibn Muszir, od Musy al-Dżuhaniego; oraz przekazał nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr – i to jest jego brzmienie –: przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Musa al-Dżuhani, od Musaba ibn Sada, który powiedział: Przekazał mi mój ojciec: Byliśmy u Wysłannika Allaha ﷺ, gdy rzekł:

«Czy ktoś z was nie jest w stanie zdobyć tysiąca dobrych uczynków każdego dnia?». Wtedy jeden z obecnych zapytał: «Jak ktokolwiek z nas może zdobyć tysiąc dobrych uczynków?». Odpowiedział: «Odmów sto razy SubhanAllah (Chwała Allahowi), a zostanie ci zapisanych tysiąc dobrych uczynków lub wymazanych tysiąc grzechów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sto powtórzeń tasbihu przynosi tysiąc dobrych uczynków albo wymazuje tysiąc grzechów.

Objaśnienie trudnych słów
Tasbih

Wypowiadanie „SubhanAllah”: wychwalanie Allaha i uznawanie Go za wolnego od wszelkich niedoskonałości.

Dobre uczynki

Czyny, za które Allah udziela nagrody.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że regularne wspominanie Allaha jest prostą drogą do wielkiej nagrody i że Allah wymazuje grzechy. Sformułowanie „tysiąc dobrych uczynków albo tysiąc grzechów” jest przekazywane jako dwa rodzaje zasługi. Hadis zachęca do tego dobrowolnego dhikru, nie ustanawiając obowiązkowej liczby powtórzeń.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz każdego dnia stałą porę, by sto razy powiedzieć „SubhanAllah”.
  2. Wypowiadaj te słowa uważnie i rozważaj doskonałość Allaha.
  3. Praktykuj dhikr jako dobrowolny akt czci, a zarazem wypełniaj pozostałe obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.