Sahih Muslim, hadis 6852
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ " . فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ " يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ " .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Marwan i Ali ibn Muszir, od Musy al-Dżuhaniego; oraz przekazał nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr – i to jest jego brzmienie –: przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Musa al-Dżuhani, od Musaba ibn Sada, który powiedział: Przekazał mi mój ojciec: Byliśmy u Wysłannika Allaha ﷺ, gdy rzekł:
«Czy ktoś z was nie jest w stanie zdobyć tysiąca dobrych uczynków każdego dnia?». Wtedy jeden z obecnych zapytał: «Jak ktokolwiek z nas może zdobyć tysiąc dobrych uczynków?». Odpowiedział: «Odmów sto razy SubhanAllah (Chwała Allahowi), a zostanie ci zapisanych tysiąc dobrych uczynków lub wymazanych tysiąc grzechów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sto powtórzeń tasbihu przynosi tysiąc dobrych uczynków albo wymazuje tysiąc grzechów.
Wypowiadanie „SubhanAllah”: wychwalanie Allaha i uznawanie Go za wolnego od wszelkich niedoskonałości.
Czyny, za które Allah udziela nagrody.
Uczeni wnioskują z tego, że regularne wspominanie Allaha jest prostą drogą do wielkiej nagrody i że Allah wymazuje grzechy. Sformułowanie „tysiąc dobrych uczynków albo tysiąc grzechów” jest przekazywane jako dwa rodzaje zasługi. Hadis zachęca do tego dobrowolnego dhikru, nie ustanawiając obowiązkowej liczby powtórzeń.
- Wyznacz każdego dnia stałą porę, by sto razy powiedzieć „SubhanAllah”.
- Wypowiadaj te słowa uważnie i rozważaj doskonałość Allaha.
- Praktykuj dhikr jako dobrowolny akt czci, a zarazem wypełniaj pozostałe obowiązki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.