Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6856

Przekazany przez Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba: Słyszałem, jak Abu Ishak przekazywał od Al-Agharra Abi Muslima, który powiedział: Zaświadczam, że Abu Hurajra i Abu Sa'id al-Chudri zaświadczali, iż Prorok ﷺ rzekł:

«Nie zasiada grupa ludzi, by wspominać Allaha, Wszechmocnego i Majestatycznego, aby nie otoczyli ich aniołowie, nie okryło ich miłosierdzie, nie zstąpił na nich spokój i aby Allah nie wspomniał o nich wśród tych, którzy są przy Nim». I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Szu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólne wspominanie Allaha sprowadza aniołów, miłosierdzie i spokój.

Objaśnienie trudnych słów
dhikr

Wspominanie Allaha, na przykład przez wychwalanie Go, zanoszenie próśb lub recytowanie Koranu.

sakina

Spokój i ukojenie, które Allah zsyła do serca.

Allah wspomina o nich

Allah oddaje im cześć, wspominając o nich wśród tych, którzy są blisko Niego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego wielką zasługę zgromadzeń, podczas których szczerze wspomina się Allaha. Wymienione nagrody obejmują obecność aniołów, boskie miłosierdzie, wewnętrzny spokój i zaszczyt u Allaha. Tekst opisuje wspólne dhikr, ale nie nakazuje określonej formy ani ustalonej formuły; oddawanie czci powinno pozostawać zgodne z Koranem i autentyczną Sunną.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na dhikr — samodzielnie lub z innymi.
  2. Uczestnicz w zgromadzeniach, na których szczerze wspomina się Allaha, i skupiaj na Nim swoją uwagę.
  3. Szukaj spokoju przez wspominanie Allaha i proś Go o miłosierdzie oraz wytrwałość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.