Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6855

Przekazany przez Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba: Słyszałem, jak Abu Ishak przekazywał od Al-Agharra Abi Muslima, który rzekł: Zaświadczam, że Abu Hurajra i Abu Sa'id al-Chudri zaświadczali, iż Prorok ﷺ powiedział:

„Nie gromadzi się grupa ludzi, by wspominać Allaha, Potężnego i Majestatycznego, aby nie otoczyli ich aniołowie, nie ogarnęło ich miłosierdzie, nie zstąpił na nich spokój i aby Allah nie wspomniał o nich wśród tych, którzy są przy Nim”. I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb; opowiedział nam Abd ar-Rahman; opowiedział nam Szu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah otacza wspólne zgromadzenia dhikru aniołami, miłosierdziem i spokojem.

Objaśnienie trudnych słów
Dhikr

Wspominanie Allaha, na przykład przez wychwalanie Go, wysławianie lub wymienianie Jego imion.

Sakina

Spokój i ukojenie, które Allah zsyła do serc.

Allah wspomina o nich

Allah czci tych, którzy Go wspominają, wymieniając ich wśród tych, którzy są blisko Niego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zgromadzenia poświęcone wspominaniu Allaha mają szczególną wartość: aniołowie otaczają ich uczestników, miłosierdzie Allaha obejmuje ich, a On obdarza ich spokojem. Obietnica ta dotyczy wspominania Allaha; nie oznacza, że samo zgromadzenie jest zwolnione z obowiązku przestrzegania nakazów religii.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie świadomie znajdź czas na wspominanie Allaha — samodzielnie i razem z innymi.
  2. Niech zgromadzenie dhikru będzie miejscem skupienia, spokoju i szacunku.
  3. Dziel się tą obietnicą jako zachętą do szczerego oddawania czci, a nie jako powodem do osądzania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.