Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 686

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana ibn Naufala, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wysuwał do mnie swoją głowę z meczetu, gdy przebywał w duchowym odosobnieniu (I'tikaf), a ja ją myłam, będąc w trakcie menstruacji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie uniemożliwia kobiecie opiekowania się mężem podczas i’tikāfu.

Objaśnienie trudnych słów
i’tikāf

Świadome przebywanie w meczecie w celu oddawania czci Allahowi, z intencją służenia Mu.

miesiączka

Comiesięczne krwawienie, z którym wiążą się określone zasady dotyczące modlitwy i oddawania czci przez kobiety.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ciało miesiączkującej kobiety nie jest nieczyste oraz że kontakt fizyczny i zwykła opieka są dozwolone. Hadis pokazuje również, że osoba odbywająca i’tikāf może kontaktować się z żoną z meczetu, nie przerywając swojego odosobnienia, o ile przestrzega jego zasad. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących i’tikāfu i meczetu, jednak to przekazanie stanowi dowód na dozwoloność takiej nieseksualnej opieki.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj miesiączkującą kobietę z godnością i nie uważaj jej jako osoby za nieczystą.
  2. Przestrzegaj zasad i’tikāfu, ale w razie potrzeby zapewniaj żonie zwykłą opiekę.
  3. Odróżniaj ograniczenia dotyczące niektórych aktów czci podczas miesiączki od zwykłych codziennych kontaktów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.