Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 687

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Abu Chajsama, od Hiszama, który powiedział: Poinformował nas Urła, od Aiszy, że powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ przybliżał swoją głowę do mnie, gdy byłam w swoim pokoju, a ja czesałam jego włosy, będąc w trakcie miesiączki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił Aiszy czesać swoje włosy, gdy miała menstruację.

Objaśnienie trudnych słów
miała menstruację

Znajdowała się w stanie menstruacji.

czesała jego włosy

Pielęgnowała i układała jego włosy grzebieniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że menstruacja nie czyni kobiety nieczystą fizycznie i nie uniemożliwia zwykłej, czułej bliskości między małżonkami. Aisza mogła pielęgnować Proroka ﷺ, gdy miała menstruację. Szkoły prawa odróżniają dozwolony dotyk i bliskość od współżycia podczas menstruacji, które jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj menstruację jako normalny stan fizjologiczny i unikaj stygmatyzowania.
  2. Okazuj żonie zwykłą czułość i troskę podczas menstruacji.
  3. Poznaj różnicę między dozwoloną bliskością a współżyciem podczas menstruacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.