Sahih Muslim, hadis 6866
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ .
Opowiedzieli nam Chalaf ibn Hiszam i Abu ar-Rabi', którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Abu Usmana, od Abu Musy, który powiedział: Byliśmy z Prorokiem ﷺ w podróży. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Asima.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Musa przekazuje relację z podróży z Prorokiem ﷺ.
Poza zwykłym miejscem pobytu, w drodze.
Relacja odsyła do innej wersji o tej samej treści.
Sformułowanie wskazuje, że Muslim podaje obok siebie kilka łańcuchów przekazu i w tym miejscu odsyła do wersji ‘Asima, by przytoczyć dalszą treść. Znana treść tej relacji podkreśla, że należy wspominać Allaha spokojnym głosem: Allah nie jest głuchy ani nieobecny, lecz wszystko słyszy i jest bliski. Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dhikr nie wymaga głośnego krzyku, a do Allaha należy zwracać się z czcią i pokorą.
- Wspominaj Allaha uważnie i spokojnym głosem, nie krzycząc.
- Podczas podróży znajdź czas na dhikr i modlitwę, także wtedy, gdy jesteś w drodze z innymi.
- Ufaj, że Allah słyszy cię i jest blisko, gdy Go wzywasz.
Ta wersja przekazana przez Abu Musę zawiera treść, do której odsyła omawiana relacja.
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)Ta relacja z Sahih Muslim również opisuje to samo wydarzenie, przekazane przez Abu Usmana i Abu Musę.
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)Ta wersja również podaje, że Abu Musa podróżował z Prorokiem ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.