Sahih Muslim, hadis 6876
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, opowiedział nam Bahz ibn Asad al-Ammi, opowiedział nam Harun al-A'war, opowiedział nam Shu'aib ibn al-Habhab, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł był odmawiać tę modlitwę:
«O Allah, uciekam się do Ciebie przed skąpstwem, lenistwem, starczą niedołężnością, karą grobu oraz próbami życia i śmierci».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed niedostatkami i próbami.
Powstrzymywanie pieniędzy, pomocy lub życzliwości, gdy właściwe jest dzielenie się.
Podeszły wiek, w którym pogorszenie stanu fizycznego lub umysłowego może poważnie utrudniać życie.
Ciężkie wyzwania i pokusy w życiu oraz próby związane z umieraniem i tym, co następuje później.
Uczeni wskazują, że ta błagalna modlitwa prosi o ochronę zarówno przed wewnętrznymi niedostatkami, jak i ciężkimi wydarzeniami. Lenistwo i skąpstwo mogą utrudniać oddawanie czci Allahowi oraz wypełnianie obowiązków; prośba o ochronę przed starością, karą grobu oraz próbami życia i śmierci obejmuje troski dotyczące zarówno życia doczesnego, jak i przyszłego. Hadis zachęca do regularnego proszenia Allaha o ochronę, nie oznacza jednak, że sama starość jest grzechem.
- Włącz tę błagalną modlitwę do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę przed skąpstwem i lenistwem.
- Gdy się starzejesz lub pogarsza się twoje zdrowie, nadal proś Allaha o dobre samopoczucie i wytrwałość.
- Przygotuj się na życie przyszłe, okazując szczerą skruchę i wypełniając swoje obowiązki.
Ta autentyczna relacja z tego samego zbioru również podaje, że Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed skąpstwem, lenistwem i karą grobu.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)Ten hadis także opisuje, jak Prorok ﷺ szukał u Allaha schronienia przed pokrewnymi niedostatkami duchowymi i fizycznymi.
Sahih Muslim · #6877 (Sahih)Ta relacja z tego samego zbioru wymienia inne sprawy, przed którymi Prorok ﷺ szukał ochrony u Allaha, podkreślając znaczenie błagalnych modlitw o ochronę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.