Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6877

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna; opowiedział mi Sumajj, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia u Allaha przed złym losem, głęboką niedolą, szyderstwem wrogów i ciężkim nieszczęściem. Powiedział Amr w swojej narracji: Sufjan rzekł: „Obawiam się, że dodałem jedno z nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed nieszczęściem i próbą.

Objaśnienie trudnych słów
Zło tego, co zostało przeznaczone

Szkodliwe skutki i trudne okoliczności, przed którymi wierzący prosi Allaha o ochronę.

Złośliwa radość wrogów

Radość przeciwników, gdy kogoś dotyka nieszczęście.

Dotkliwość próby

Ciężar lub nieszczęście, które wystawia człowieka na ciężką próbę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolone i zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed nieszczęściami, cierpieniem oraz wrogą radością przeciwników. Ta prośba nie oznacza sprzeciwu wobec postanowienia Allaha: wierzący prosi o ochronę przed szkodliwymi skutkami i prosi Allaha o dobrostan. Ponieważ przekaziciel nie jest pewien, czy Sufjan dodał jedno sformułowanie, należy zachować tę uwagę przy dokładnym cytowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Włącz do codziennych próśb także prośbę o ochronę przed ciężkimi próbami.
  2. Proś Allaha o dobrostan i wsparcie, gdy obawiasz się przeciwności lub wrogości.
  3. Cytując przekazanie, zwróć uwagę także na zastrzeżenie dotyczące niepewności co do jego brzmienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.