Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6885

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Abu al-Ahwas, od Abu Ishaka, od Al-Bara'a ibn 'Aziba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do pewnego mężczyzny:

„O taki a taki, gdy udajesz się na spoczynek...”. Z tą samą treścią co hadis Amra ibn Murry, z tym wyjątkiem, że tutaj powiedziano: „...i w Twego Proroka, którego posłałeś. Jeśli umrzesz tej nocy, umrzesz na fitrze; a jeśli doczekasz poranka, dostąpisz dobra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odmawia nocną modlitwę błagalną, umiera w stanie fitry albo otrzymuje dobro.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Czysta, naturalna dyspozycja, z którą Allah stworzył człowieka; tutaj oznacza śmierć w stanie wiary.

Twój Prorok, którego posłałeś

Wyznanie wiary, w którym wierzący potwierdza, że Muhammad ﷺ jest Prorokiem posłanym przez Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest przed snem odmówić przekazaną modlitwę błagalną i zwrócić serce ku Allahowi z wiarą i ufnością. Wariant ze słowami „Twój Prorok” podkreśla, jak starannie należy przekazywać brzmienie prorockich modlitw. Jest to zalecana forma wspominania Allaha, a nie obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem odmów przekazaną modlitwę błagalną i wypowiadaj ją uważnie.
  2. Kładąc się spać, przypomnij sobie o swojej wierze i powierz Allahowi swoją noc.
  3. Ucz się prorockich modlitw w ich właściwym brzmieniu i przekazuj je swojej rodzinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.