Sahih Muslim, hadis 6883
Przekazany przez al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنًا
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ " وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam Abdallah – to znaczy Ibn Idris – który rzekł: Słyszałem Husajna, od Sa’da ibn Ubajdy, od al-Bara’a ibn Aziba, od Proroka ﷺ, ten hadis; jednakże przekaz Mansura jest pełniejszy, a w przekazie Husajna dodano: „A jeśli doczeka świtu, dostąpi dobra”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według dodatkowego przekazu ten, kto doczeka poranka, otrzyma dobro.
Dodatkowe sformułowanie odnotowane w jednej z dróg przekazu.
Ogólne określenie dobra, którym obdarza Allah.
Uczeni starannie analizują różne brzmienia przekazów i uwzględniają wiarygodny dodatek, jeśli jest autentyczny. Przytoczony tekst wspomina, że przekaz Mansura jest pełniejszy, a Husajn dodaje słowa o doczekaniu poranka. Nie wynika z tego odrębny, ustalony nakaz; dodatek podkreśla nadzieję na dobro od Allaha.
- Włącz przekazane błagania przed snem do codziennych aktów oddawania czci.
- Rozpoczynaj poranek z wdzięcznością i nadzieją na dobro, którym obdarza Allah.
- Ucząc się hadisów, zwracaj uwagę na różnice w brzmieniu i drogach przekazu.
Ten sahihowy przekaz znajduje się w tym samym fragmencie i przedstawia inną drogę przekazu błagania odmawianego przed snem.
Sahih Muslim · #6882 (Sahih)Ten sahihowy przekaz należy do tej samej serii wariantów dotyczących błagania i zasad zachowania przed snem.
Sahih Muslim · #6885 (Sahih)Al-Bara’ ibn Azib przekazuje tu błaganie, którego Prorok ﷺ nauczył pewną osobę; wiąże się to ze wspominaniem Allaha przed snem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.