Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6893

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abda, od Ubajdullaha ibn Umara, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

«Następnie powiedz: „W Twoje imię, mój Panie, kładę swój bok; a jeśli przywrócisz życie mojej duszy, zmiłuj się nad nią”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący kładzie się, wypowiadając imię Allaha, i prosi o miłosierdzie.

Objaśnienie trudnych słów
W Twoim imieniu

Wierzący rozpoczyna odpoczynek, ufając Allahowi i szukając Jego ochrony.

kładę się na boku

Wyrażenie oznaczające położenie się do snu.

moja dusza

Życie i osoba, którą Allah otacza swoją opieką.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że zalecane jest wspominanie Allaha przed snem oraz proszenie Go o ochronę i miłosierdzie. Słowa te uznają, że życie i śmierć są w rękach Allaha. Hadis podaje modlitwę błagalną, ale nie ustanawia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj tę modlitwę, gdy się kładziesz, świadomie powierzając Allahowi swój nocny odpoczynek.
  2. Proś Allaha o miłosierdzie i ochronę oraz ufaj, że życie i śmierć należą do Niego.
  3. Poznaj znaczenie modlitw przed snem, aby odmawiać je uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.