Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 690

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Ibn Abi Za'ida, od Hadżdżadża i od Ibn Abi Ghanijji, od Sabita ibn Ubajda, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ polecił mi podać mu matę modlitewną z meczetu. Powiedziałam:

„Mam miesiączkę”. On odpowiedział: „Podaj mi ją, gdyż miesiączka nie jest w twojej ręce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie uniemożliwia podania komuś przedmiotu.

Objaśnienie trudnych słów
khumra

Mały dywanik modlitewny lub mata, na której kładzie się czoło.

menstruująca

Kobieta, która w danym momencie ma krwawienie miesięczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miesiączka nie czyni kobiety nieczystą fizycznie ani nie uniemożliwia jej dotykania lub podawania przedmiotów. Sam stan menstruacji nie znajduje się na dłoni i nie czyni jej nieczystą. Szkoły prawa uznają tę ogólną zasadę; nadal obowiązują odrębne przepisy dotyczące modlitwy i oczyszczenia rytualnego.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj osoby menstruującej tak, jakby jej dłonie lub rzeczy osobiste były przez to nieczyste.
  2. Odróżniaj przepisy dotyczące modlitwy od codziennych kontaktów z ludźmi i przedmiotami.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej czynności rytualnej poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.