Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6900

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Sulaiman ibn Bilal, od Suhaila ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ, gdy był w podróży i nadszedł czas saharu, mówił:

«Niech słuchacz usłyszy naszą chwałę dla Allaha i Jego dobre postanowienie wobec nas. Panie nasz! Towarzysz nam, chroń nas i obdarz nas Swoją łaską. Szukam schronienia u Allaha przed Ogniem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wychwalał Allaha i prosił o prowadzenie oraz ochronę podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
sahar

Ostatnia część nocy, krótko przed świtem.

dobra próba

Łaski Allaha oraz wydarzenia, przez które poddaje On próbie Swoje sługi.

bądź naszym towarzyszem

Błaganie o opiekę i przewodnictwo Allaha podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest wychwalanie Allaha podczas podróży oraz proszenie Go o ochronę, przewodnictwo i łaskę. Słowa te uznają dobrodziejstwa Allaha i uczą podróżnego okazywać zależność od Niego. Przekazanie wskazuje tę suplikację jako zalecaną formę czci, a nie obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Wychwalaj Allaha podczas podróży za Jego dobrodziejstwa i proś Go o przewodnictwo.
  2. Proś Allaha o ochronę przed niebezpieczeństwem i o Jego miłosierdzie w drodze.
  3. Naucz się tej suplikacji i odmawiaj ją podczas podróży, gdy zbliża się świt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.