Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6910

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:

„Nie ma boga poza Allahem, Jedynym; Tym, który uczynił Swą armię potężną, wspomógł Swego sługę i pokonał sprzymierzonych wrogów sam jeden; i nie ma niczego po tym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tylko Allah zapewnił zwycięstwo i pomógł Swojemu słudze przeciwko sprzymierzonym.

Objaśnienie trudnych słów
sprzymierzeni

Grupy, które wspólnie wystąpiły przeciwko muzułmanom.

Jego sługa

Prorok Muhammad ﷺ, któremu Allah pomógł.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że te słowa uznają jedność Allaha i zwycięstwo osiągnięte dzięki Jego pomocy. Chwałę za zwycięstwo przypisuje się Allahowi, a nie niezależnej mocy ludzi. Przekazanie zachęca do wspominania Go i okazywania Mu wdzięczności.

Lekcje na dziś
  1. Głoś jedność Allaha i przypominaj sobie, że wszelka moc i pomoc pochodzą od Niego.
  2. Dziękuj Allahowi po udanym wysiłku i nie przypisuj wyniku wyłącznie sobie.
  3. Wspominaj Allaha z ufnością, gdy napotykasz sprzeciw lub trudności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.