Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6914

Przekazany przez Juwayriyah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Abu Kurajb i Ishak, od Muhammada ibn Biszra, od Mis'ara, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Riszdina, od Ibna Abbasa, od Dżuwajrijji, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok niej, gdy odmawiała modlitwę poranną lub po jej zakończeniu. Wspomniała coś podobnego, z tą różnicą, że powiedział on:

«SubhanAllah stosownie do liczby Jego stworzeń, SubhanAllah stosownie do zadowolenia Jego Istoty, SubhanAllah stosownie do wagi Jego Tronu i SubhanAllah stosownie do atramentu Jego słów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył wszechstronnej formy tasbihu po modlitwie porannej.

Objaśnienie trudnych słów
Subhanallah

Pochwała wysławiająca Allaha ponad wszelką niedoskonałość.

Tasbih

Wysławianie Allaha, często poprzez wypowiadanie słów „Subhanallah”.

Midada kalimatihi

Tyle, ile atramentu potrzeba, by zapisać słowa Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wierzący może wspominać Allaha po modlitwie porannej, wypowiadając te słowa. Porównanie ze stworzeniem, zadowoleniem Allaha, Tronem i atramentem potrzebnym do zapisania Jego słów podkreśla ogrom tej pochwały; nie jest to rachunek, który ludzie mogliby ustalić. Przekazanie pokazuje również, że można zachować różne wersje przekazanych błagań i pochwał.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie porannej znajdź spokojną chwilę, by wysławiać Allaha tymi przekazanymi słowami.
  2. Wypowiadaj pochwałę uważnie i zastanów się nad wielkością, którą wyrażają te słowa.
  3. Ucz się arabskiej formuły krok po kroku, a tłumaczenia używaj, by zrozumieć jej znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.