Sahih Muslim, hadis 6923
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " .
Przekazał nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Muhammad ibn Biszr al-Abdi, przekazał nam Sa'id ibn Abi Aruba, od Katady, że Abu al-Alia ar-Rijahi opowiedział im, od Ibn Abbasa, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł błagać tymi słowami i wypowiadał je w chwilach udręki; następnie wspomniał treść podobną do hadisu Muadha ibn Hiszama, od jego ojca, od Katady, z tą różnicą, że powiedział: „Pan niebios i ziemi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zwracał się do Allaha tymi słowami, gdy dotykała go trudność.
Poważna trudność lub udręka.
Pan i Opiekun: Allah, który stwarza, zarządza i troszczy się o swoje stworzenie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się zwracać do Allaha przekazaną modlitwą błagalną, gdy człowiek doświadcza trudności. Jej słowa kierują oddawanie czci i zaufanie ku Allahowi, Panu niebios i ziemi. Różnice w brzmieniu między drogami przekazu nie zmieniają istoty tej modlitwy.
- Naucz się przekazanej modlitwy błagalnej i wypowiadaj ją, gdy doświadczasz trudności.
- W trudnych chwilach zwracaj się do Allaha i ufaj Mu jako Panu niebios i ziemi.
- Zwracając się do Allaha, kieruj się słowami pochodzącymi z autentycznych przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.