Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6924

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Hammad ibn Salama, poinformował mnie Yusuf ibn Abdullah ibn al-Haris, od Abu al-Aliji, od Ibn Abbasa: Że Prorok ﷺ, gdy dręczyła go jakaś sprawa, mówił... i wspomniał treść podobną do hadisu Muadha od jego ojca, dodając do nich:

«Nie ma innego bóstwa poza Allahem, Panem Szlachetnego Tronu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zwracał się do Allaha, gdy jakaś sprawa stawała się dla niego ciężarem.

Objaśnienie trudnych słów
gdy dotknęła go jakaś sprawa

Jakaś kwestia ciążyła Prorokowi ﷺ lub wpędzała go w trudności.

Szlachetny Tron

Tron jest wzniosłym stworzeniem Allaha; Allah jest jego Panem.

tawhid

Wiara, że tylko Allah ma prawo do tego, by oddawać Mu cześć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z powiązanych przekazów wniosek, że zalecane jest wspominanie Allaha i zwracanie się do Niego w modlitwie, gdy pojawiają się zmartwienia lub trudności. Słowa te potwierdzają tawhid: tylko Allah jest prawdziwym Bogiem i jest Panem Szlachetnego Tronu. Przekaz ten nie daje podstaw, by uważać tę modlitwę za obowiązkową ani za ustaloną formułę na każdą sytuację.

Lekcje na dziś
  1. Gdy się martwisz, zwracaj się do Allaha słowami uznającymi Jego jedność i panowanie.
  2. W trudnej chwili poświęć świadomie czas na dhikr i modlitwę, a także podejmuj praktyczne kroki, których wymaga sytuacja.
  3. Poznaj znaczenie tej modlitwy, aby wypowiadać ją uważnie i z ufnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.