Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6926

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Jahja ibn Abi Bukajr, od Szuby, od Al-Dżurajriego, od Abu Abdullaha Al-Dżasriego, z Anazy, od Abdullaha ibn As-Samita, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Czy nie mam cię poinformować o słowach najmilej widzianych przez Allaha?». Powiedziałem: «O Wysłanniku Allaha, poinformuj mnie o słowach najmilej widzianych przez Allaha!». On zaś odrzekł: «Zaprawdę, słowami najmilej widzianymi przez Allaha są: Subhan Allahi wa bihamdihi (Chwała Allahowi i Jemu należy się wszelka chwała)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah najbardziej kocha słowa „Subhan Allahi wa bihamdihi”.

Objaśnienie trudnych słów
Subhan Allah

Chwała Allahowi: Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.

wa bihamdihi

I Jemu należy się wszelka chwała; wypowiadający te słowa wychwala Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ta krótka formuła jest szczególnie umiłowaną formą dhikr, ponieważ zarówno wysławia Allaha, jak i oddaje Mu chwałę. Słowa te łączą uznanie, że Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości, z uznaniem Jego doskonałości i łask. Cztery szkoły prawa islamskiego uznają dhikr za zalecaną formę czci; ta relacja podkreśla zasługę tej konkretnej formy wysławiania, nie wykluczając innych przepisanych form dhikr.

Lekcje na dziś
  1. Włącz świadomie „Subhan Allahi wa bihamdihi” do codziennego dhikr.
  2. Wypowiadaj te słowa uważnie i rozmyślaj o doskonałości Allaha oraz Jego łaskach.
  3. Przeplataj tę formę wysławiania z innymi formami dhikr potwierdzonymi w autentycznych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.