Księga Tradycji Miękczących Serca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6944

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Tradycji Miękczących Serca
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Abd al-Karim Abu Zur’a, opowiedział nam Ibn Bukajr, opowiedział mi Jakub ibn Abd ar-Rahman, od Musy ibn Ukby, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Do modlitw Posłańca Allaha ﷺ należały słowa:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed zanikiem Twojej łaski, zmianą Twojej opieki, nagłym gniewem i wszelkim Twoim niezadowoleniem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed utratą łask, nieszczęściami i Jego niezadowoleniem.

Objaśnienie trudnych słów
zniknięcie Twojej łaski

Utrata błogosławieństw, którymi obdarzył Allah, takich jak wiara, zdrowie czy środki do życia.

zmiana Twojego dobrostanu

Sytuacja, w której ochronę i dobre samopoczucie zastępują choroba, trudności lub inne problemy.

nagła kara

Nieoczekiwana kara lub ciężka próba.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tej modlitwie zachętę, by prosić Allaha o trwałość Jego łask i ochronę. Zawiera ona również prośbę o ochronę przed nagłymi próbami oraz wszystkim, co wywołuje niezadowolenie Allaha. Hadith podkreśla, że wdzięczność idzie w parze z pokorną świadomością, iż łaski pochodzą od Allaha, oraz z szukaniem u Niego schronienia.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę do codziennego oddawania czci i proś Allaha, by zachował Swoje łaski i ochronę.
  2. Regularnie zastanawiaj się nad otrzymanymi błogosławieństwami i okazuj Allahowi wdzięczność słowami oraz dobrymi uczynkami.
  3. Szukaj schronienia u Allaha, gdy obawiasz się trudności, i unikaj czynów, które wywołują Jego niezadowolenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.