Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6954

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfi‘, opowiedział nam ‘Abd al-Razzāq, opowiedział nam Ma‘mar, od Hammāma ibn Munabbih, od Abū Hurairy, od Proroka ﷺ, o tym samym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta sama relacja znajduje potwierdzenie w innym łańcuchu przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

o tym samym znaczeniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej relacji, nawet jeśli jej brzmienie jest inne.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na treść, porównując różne drogi przekazu. Niezależna droga może wspierać wiarygodność utrwalenia i przekazania znaczenia; sformułowanie „o tym samym znaczeniu” wskazuje tutaj, że tekst nie jest ponownie przytaczany w całości.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Doceniaj staranność przekazu: podobne znaczenia mogły zostać zachowane za pośrednictwem więcej niż jednego łańcucha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.