Sahih Muslim, hadis 6954
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfi‘, opowiedział nam ‘Abd al-Razzāq, opowiedział nam Ma‘mar, od Hammāma ibn Munabbih, od Abū Hurairy, od Proroka ﷺ, o tym samym znaczeniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta sama relacja znajduje potwierdzenie w innym łańcuchu przekazicieli.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Treść odpowiada wcześniej wspomnianej relacji, nawet jeśli jej brzmienie jest inne.
Badacze hadisów zwracają uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na treść, porównując różne drogi przekazu. Niezależna droga może wspierać wiarygodność utrwalenia i przekazania znaczenia; sformułowanie „o tym samym znaczeniu” wskazuje tutaj, że tekst nie jest ponownie przytaczany w całości.
- Podczas nauki hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
- Doceniaj staranność przekazu: podobne znaczenia mogły zostać zachowane za pośrednictwem więcej niż jednego łańcucha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.