Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6956

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Jahja ibn Adam, od Kutby ibn Abd al-Aziza, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „Od pewnego człowieka w odległym krańcu ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazu wspomina o człowieku przebywającym w odległej okolicy.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazały daną wypowiedź.

Odległa okolica

Słabo zaludnione lub oddalone miejsce, poza obszarem zamieszkanym.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten tekst jako wariant przekazu znanego hadisu o człowieku, który okazuje skruchę po ciężkim grzechu. Wzmianka o odległej okolicy doprecyzowuje miejsce w tej relacji; nie stanowi odrębnej normy prawnej. Istotą pozostaje szczera skrucha i powrót do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Po potknięciu szczerze powróć do Allaha i nie odkładaj skruchy.
  2. Zdobądź wiarygodną wiedzę, zanim wyjaśnisz krótki wariant tekstu w oderwaniu od kontekstu.
  3. Niech nadzieja na miłosierdzie Allaha skłania cię do nieustannej poprawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.