Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 697

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Machrama ibn Bukajr, od swojego ojca, od Sulajmana ibn Jasara, od Ibna Abbasa, który powiedział: Ali ibn Abi Talib rzekł: Wysłaliśmy al-Mikdada ibn al-Aswada do Wysłannika Allaha ﷺ, aby zapytał go o madhi wydobywające się z człowieka i co należy z tym uczynić. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Dokonaj ablucji i obmyj swoje miejsce intymne».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy madhim wystarczy małe obmycie rytualne wraz z oczyszczeniem członka.

Objaśnienie trudnych słów
madhi

Cienki, zazwyczaj przezroczysty płyn, który może wydzielać się podczas podniecenia seksualnego, bez wytrysku nasienia.

obmycie

Małe obmycie rytualne, zwane również wudu.

skrop swoje miejsce intymne

Oczyść członek wodą; w innych wersjach przekazania mowa jest o jego umyciu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że madhi unieważnia wudu i że przed modlitwą należy oczyścić członek. Sformułowanie „skrop” interpretuje się, w świetle powiązanych przekazów, jako oczyszczenie wodą. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących oczyszczania odzieży, na którą dostało się madhi; hadis podkreśla jednak, że należy oczyścić zabrudzone miejsce i ponowić wudu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zauważysz madhi, oczyść członek i ponów wudu przed modlitwą.
  2. W razie wątpliwości co do zasad oczyszczania w sprawach intymnych zasięgnij porady kompetentnej osoby.
  3. Pytaj o czystość ciała bez wstydu, zachowując szacunek i stosowną skromność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.