Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6973

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Dża’far – od Al-‘Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Allah stworzył sto miłosierdzi, umieścił jedno wśród Swych stworzeń, a dziewięćdziesiąt dziewięć zachował u Siebie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zachowuje największą część Swojego miłosierdzia na życie ostateczne.

Objaśnienie trudnych słów
części miłosierdzia

Tekst opisuje miłosierdzie Allaha jako podzielone na sto części; jedna część została umieszczona wśród stworzeń.

zachowane u Niego

Pozostałe dziewięćdziesiąt dziewięć części Allah zachował dla Siebie; pokrewna relacja łączy ich działanie z życiem ostatecznym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że jedno miłosierdzie przejawia się na ziemi we współczuciu między stworzeniami. Pozostałe dziewięćdziesiąt dziewięć części wskazuje na ogrom miłosierdzia Allaha i daje wierzącemu nadzieję na Jego łaskę w życiu ostatecznym. Hadis zachęca, by samemu okazywać miłosierdzie, nie ograniczając miłosierdzia Allaha do tego, czego ludzie doświadczają na ziemi.

Lekcje na dziś
  1. Okaż dziś konkretną troskę rodzinie, sąsiadom i osobom potrzebującym pomocy.
  2. Nie pozwól, by błędy doprowadziły cię do rozpaczy: wróć skruszony do Allaha i proś Go o miłosierdzie.
  3. Mów o łasce Allaha z nadzieją, ale bierz odpowiedzialność za swoje czyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.