Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6991

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak:

„Poinformował nas”, a Usman powiedział: „Opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Nie ma niczego milszego Allahowi niż Jego chwała; dlatego wychwalał On Sam Siebie. I nie ma nikogo bardziej zazdrosnego o Swą cześć niż Allah; dlatego zakazał On czynów haniebnych«.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah chwali samego siebie i zakazuje niemoralności ze względu na swoją ochronną ghayrah.

Objaśnienie trudnych słów
Ghayrah

Ochronna niechęć do naruszania honoru i czystości. Gdy mówi się o niej w odniesieniu do Allaha, muzułmanie potwierdzają ją w sposób właściwy Jego majestatowi, nie porównując Go ze stworzeniem.

Niemoralność

Nieprzyzwoite i bezwstydne czyny, w tym wykroczenia seksualne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Allah sam siebie chwali za doskonałe przymioty, a Jego zakaz niemoralności wynika z Jego ochronnej ghayrah. Potwierdzają to, co objawienie mówi o Allahu, nie utożsamiając natury tych przymiotów z ludzkimi uczuciami. Hadis podkreśla również, że słusznie należy chwalić Allaha, ponieważ posiada wszelką doskonałość.

Lekcje na dziś
  1. Chwal Allaha słowami pochodzącymi z objawienia i uznawaj Jego doskonałe przymioty.
  2. Chroń własną czystość i honor oraz unikaj niemoralności jawnej i skrytej.
  3. Traktuj innych z godnością i pomagaj tworzyć środowisko, w którym szanuje się skromność i granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.