Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6993

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Wa'il mówił: Słyszałem, jak Abdullah ibn Mas'ud mówił: Zapytałem go:

„Czy słyszałeś to bezpośrednio od Abdullaha?”. Odpowiedział: „Tak” i przypisał to Prorokowi ﷺ, który rzekł: „Nikt nie ma większego zapału ochronnego niż Allah i dlatego zabronił On czynów haniebnych, zarówno jawnych, jak i ukrytych. I nie ma niczego, co kochałby bardziej niż pochwałę, i dlatego pochwalił Siebie samego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zakazuje jawnej i ukrytej nieprzyzwoitości oraz sam siebie wychwala.

Objaśnienie trudnych słów
Ghayrah

Boska niechęć do tego, co nieprzyzwoite i zakazane; jest stosowna do majestatu Allaha i nie jest tym samym co ludzka zazdrość.

Jawna i ukryta nieprzyzwoitość

Grzeszne, bezwstydne czyny popełniane jawnie lub w tajemnicy.

Wychwalanie Allaha

Allah wymienia swoje doskonałe imiona i atrybuty; Jego wychwalanie samego siebie uczy ludzi, jak należy Go wielbić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ghayrah Allaha należy do Jego doskonałości i nie należy porównywać jej z ludzką cechą. Słowa te podkreślają, że zakazanej nieprzyzwoitości należy unikać nie tylko publicznie, lecz także w ukryciu. Wychwalanie samego siebie przez Allaha jest prawdziwe i stosowne do Jego doskonałości; wierzący uczą się z tego wychwalać Go imionami i atrybutami, które sam objawił.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj nieprzyzwoitości zarówno publicznie, jak i wtedy, gdy nikt cię nie widzi.
  2. Wychwalaj Allaha z czcią, używając imion i atrybutów, które sam objawił.
  3. Chroń swój wzrok, słowa i wybory przed tym, czego Allah zakazał.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.