Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6992

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija. I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba – a brzmienie jest jego – opowiedzieli nam Abdallah ibn Numajr i Abu Muławija, od Al-A’masza, od Szakika, od Abdallaha, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

„Nikt nie ma większego zazdrosnego honoru niż Allah i dlatego zakazał On czynów haniebnych, zarówno jawnych, jak i skrytych; i nikt nie kocha pochwały bardziej niż Allah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zakazuje jawnej i ukrytej nieprzyzwoitości ze względu na swoją ochronną gorliwość.

Objaśnienie trudnych słów
Ghayrah

Ochronna niechęć, gdy naruszane są święte granice; w odniesieniu do Allaha należy ją rozumieć w sposób odpowiedni dla Jego majestatu.

Nieprzyzwoitość

Poważne, bezwstydne lub niemoralne zachowanie, zarówno jawne, jak i ukryte.

Wychwalanie Allaha

Wysławianie Allaha i uznawanie Jego doskonałości, na przykład w pochwałach i modlitwach.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym imam an-Nawawi, rozumieją ghayrah Allaha jako cechę odpowiednią dla Jego majestatu, której nie należy utożsamiać z ludzkimi uczuciami. Wzmianka ta wyjaśnia, dlaczego Allah zakazał nieprzyzwoitości we wszystkich jej formach. To, że Allah miłuje pochwałę, oznacza, iż zasługuje na to, by ludzie uznawali Jego doskonałość i składali Mu dzięki; nie oznacza to, że potrzebuje pochwał. Przekaz zachęca do strzeżenia zarówno jawnego postępowania, jak i ukrytych intencji.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj nieprzyzwoitego zachowania nie tylko publicznie, lecz także wtedy, gdy nikt cię nie widzi.
  2. Okazuj Allahowi wdzięczność i uznawaj Jego doskonałość, wychwalając Go szczerze.
  3. Chroń godność i granice innych, nie przypisując Allahowi ludzkich uczuć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.