Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6994

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba, Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Malika ibn Al-Harisa, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Abdullaha ibn Masuda, który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ: »Nie ma nikogo, kto bardziej kochałby pochwałę niż Allah, Wywyższony i Uwielbiony; to dlatego pochwalił On Samego Siebie. Nie ma nikogo bardziej zazdrosnego niż Allah; to dlatego zakazał On czynów haniebnych. I nie ma nikogo, kto bardziej kochałby przyjmować przeprosiny niż Allah; to dlatego zesłał On Księgę i wysłał posłańców«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah wychwala samego Siebie, zakazuje niemoralności i wzywa ludzi do skruchy.

Objaśnienie trudnych słów
zazdrość

Tłumaczenie ochronnego poczucia czci Allaha: zakazuje On niemoralności i wszystkiego, czego nie aprobuje.

przyjmowanie skruchy

Witane są skrucha i powrót, gdy ktoś uznaje swój błąd i prosi Allaha o przebaczenie.

niemoralne czyny

Poważnie nieprzyzwoite czyny zakazane przez nauki islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Allah wychwala samego Siebie, ponieważ posiada wszystkie doskonałe cechy i zasługuje na wszelką chwałę. Jego ochronne poczucie czci przystoi Jego majestatowi i nie oznacza, że ma ludzkie uczucia lub słabości. Zesłanie Księgi i posłanie Posłańców pokazują, że Allah wskazuje drogę do skruchy i daje ludziom sposobność, by prosili o przebaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Wysławiaj Allaha słowami odpowiednimi dla Jego doskonałych cech i dziękuj Mu za Jego prowadzenie.
  2. Unikaj niemoralności, nawet gdy nikt inny nie widzi twojego postępowania.
  3. Uznaj swoje błędy, proś Allaha o przebaczenie i szczerze wróć do dobra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.