Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6995

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Naqid, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim ibn Ulayja, od Hadżdżadża ibn Abiego Usmana, który rzekł: Jahja mi opowiedział, a Abu Salama przekazał mi od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, Allah jest zazdrosny (posiada gheerah) i wierzący również jest zazdrosny. Zazdrość Allaha przejawia się w tym, gdy wierzący dopuszcza się tego, co On mu zabronił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah nie znosi, gdy wierzący świadomie robi to, czego On zakazał.

Objaśnienie trudnych słów
Ghayrah

Ochronna niezgoda na naruszanie granic i honoru; w odniesieniu do Allaha nie oznacza ludzkich uczuć ani cech.

To, czego Allah zakazał

Czyny, które Allah wskazał jako zakazane w przepisach religijnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ghayrah Allaha oznacza, iż odrzuca On zakazane grzechy i że Jego granic nie wolno naruszać. Nie jest to ludzka zazdrość ani podobieństwo do stworzeń. Przekazanie zachęca wierzących do unikania grzechów oraz strzeżenia honoru i granic moralnych; nie daje podstaw do bezpodstawnej podejrzliwości ani krzywdzenia innych.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się nad granicami wyznaczonymi przez Allaha, zanim podejmiesz decyzję, i zaniechaj zakazanego czynu.
  2. Jeśli mimo to zgrzeszysz, szczerze powróć do Allaha i podejmij konkretne kroki, by uniknąć powtórzenia grzechu.
  3. Strzeż własnej prawości moralnej, nie oskarżając ani nie kontrolując innych na podstawie podejrzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.