Sahih Muslim, hadis 7006
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ . قَالَ " هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " قَدْ غُفِرَ لَكَ " .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, opowiedział nam Amr ibn Asim, opowiedział nam Hammam, od Ishaqa ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, popełniłem czyn wymagający kary prawnej (hadd), więc wymierz mi ją”. Nadszedł czas modlitwy i odmówił ją wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ. Gdy zakończył modlitwę, powiedział: „O Wysłanniku Allaha, popełniłem czyn wymagający kary prawnej, zastosuj więc wobec mnie to, co nakazuje Księga Allaha”. Prorok ﷺ zapytał: „Czy byłeś z nami na modlitwie?”. Mężczyzna odpowiedział: „Tak”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Zostało ci już wybaczone”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wskazał, że wspólna modlitwa przyniosła temu człowiekowi przebaczenie.
Kara określona przez prawo islamskie za niektóre wykroczenia; jej wymierzanie nie należy do osób prywatnych.
Tutaj: prawo Allaha i zawarte w nim postanowienie.
Uczeni wyjaśniają, że człowiek szczerze szukał skruchy, a modlitwa jest środkiem prowadzącym do przebaczenia. Prorok ﷺ zapytał, czy modlił się razem ze wspólnotą, a następnie przekazał mu radosną wieść o przebaczeniu. Relacja ta nie oznacza ogólnego zwolnienia z kar przewidzianych prawem: hadd nie jest wymierzana przez osobę prywatną, a dokładne zastosowanie zależy od spełnienia ustalonych warunków i dowodów.
- Po grzechu szczerze zwróć się do Allaha i nie pogrążaj się w rozpaczy.
- Dbaj o codzienne modlitwy i, gdy możesz, módl się wspólnie z innymi.
- W sprawach prawnych szukaj porady kompetentnych i uprawnionych osób; nie wymierzaj kar na własną rękę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.