Sahih Muslim, hadis 7005
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Sulajmana at-Tajmiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, który powiedział: Pewien mężczyzna dopuścił się z kobietą czegoś mniejszego niż cudzołóstwo. Udał się do Umara ibn al-Chattaba, a ten uznał to za poważny występek. Następnie udał się do Abu Bakra, który również uznał to za poważny występek. Potem przyszedł do Proroka ﷺ i wspomniał mu o tym, podobnie jak w hadisie Jazida i al-Mutamira.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Potknięcie, które nie jest cudzołóstwem, wymaga skruchy i powrotu do Allaha.
Potknięcie seksualne, które nie było pełnym aktem cudzołóstwa.
Łańcuch osób, które przekazywały tę relację.
Uczeni wnioskują z powiązanej relacji, że szczera skrucha i dobre uczynki, w tym modlitwa, są środkami, przez które Allah przebacza grzechy. Fragment zachęca do szukania religijnej porady i niepoddawania się rozpaczy co do miłosierdzia Allaha. Nie daje podstaw do lekceważenia grzechu; jego powaga wymaga skruchy i unikania ponownego popełnienia.
- Po potknięciu niezwłocznie powróć do Allaha ze szczerą skruchą i modlitwą.
- Gdy masz wątpliwości co do powagi lub skutków czynu, szukaj wiarygodnej porady religijnej.
- Chroń się przed powtórzeniem błędu i zastępuj niewłaściwe zachowanie konkretnymi dobrymi uczynkami.
Ta wersja szerzej opowiada o mężczyźnie, który popełnił wykroczenie, i o radzie udzielonej mu przez Proroka ﷺ.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)Ona również opisuje wykroczenie oraz wskazanie na modlitwę i przebaczenie.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Ten hadis wzywa, by po złym uczynku nastąpił dobry uczynek; łączy się to ze skruchą i naprawą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.