Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7010

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Abi 'Adi, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Mu'adha ibn Mu'adha, i dodał w nim:

„Wtedy Allah objawił tej [ziemi], aby się oddaliła, a tamtej, aby się przybliżyła”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah skrócił dystans dla skruszonego mordercy.

Objaśnienie trudnych słów
objawił

Allah wydał polecenie lub oznajmił swoją wolę; w tym przypadku dotyczyło to ziemi.

ta ziemia i tamta

Miejsce, z którego mężczyzna pochodził, oraz kraj, do którego chciał się udać.

Wnioski uczonych

An-Nawawi omawia w historii człowieka, który zabił sto osób, znaczenie szczerej skruchy i opuszczenia złego otoczenia. Dodatek podkreśla, że miłosierdzie Allaha przybliżyło skruszonego; nie oznacza to, że skrucha bez szczerości lub naprawienia wyrządzonych krzywd jest wystarczająca. Uczeni podkreślają zatem, że skrucha obejmuje żal, porzucenie grzechu i stanowcze postanowienie, by do niego nie wracać.

Lekcje na dziś
  1. Po grzechu szczerze powróć do Allaha i nie odkładaj skruchy.
  2. Porzuć nawyki i otoczenie, które wciąż prowadzą cię do grzechu.
  3. Szukaj towarzystwa, które pomaga wytrwać na właściwej drodze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.