Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7011

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Talhy ibn Jahji, od jego ojca Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy nadejdzie Dzień Zmartwychwstania, Allah, Potężny i Majestatyczny, przekaże każdemu muzułmaninowi Żyda lub chrześcijanina i powie: 'To jest twój okup od Ognia'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Op Dniu Zmartwychwstania Allah ukaże muzułmaninowi jego ocalenie od Ognia.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi po śmierci i osądzi ich.

okup

Obrazowe określenie ocalenia od Ognia Piekielnego; nie oznacza zapłaty ani ludzkiej wymiany.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te słowa podkreślają powagę Sądu oraz ogrom miłosierdzia Allaha. Nie należy ich odczytywać jako zgody na krzywdzenie ludzi ani jako powodu do pogardzania niemuzułmanami. Hadis opisuje sprawę dotyczącą życia przyszłego; sąd należy do Allaha. Inne przekazy wyjaśniają, że każdy człowiek odpowiada za własną wiarę i uczynki.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj się na życie przyszłe, szczerze okazując skruchę i spełniając dobre uczynki.
  2. Mów z szacunkiem o wyznawcach innych religii, a sąd o ich ostatecznym losie pozostaw Allahowi.
  3. Pokładaj ufność w miłosierdziu Allaha, ale nie traktuj tej nadziei jako wymówki do lekceważenia grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.