Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7013

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Muhammad ibn al-Musanna, obaj od Abd as-Samada ibn Abd al-Warisa; poinformował nas Hammam; opowiedział nam Katada, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Affana; i powiedział Awn ibn Utba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja wspomina wariant przekazu w łańcuchu narratorów.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch narratorów łączący hadis z jego źródłem.

wariant przekazu

Inne sformułowanie lub wskazanie narratora w relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami i narratorami, aby starannie porównywać relacje. Tekst wymienia ʿAwn ibn ʿUtba jako część tego wariantu przekazu; sam w sobie nie zawiera odrębnej wypowiedzi na temat skruchy.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę także na informacje o łańcuchu narratorów, a nie tylko na treść.
  2. Odróżniaj uwagę o sposobie przekazu od wypowiedzi, która bezpośrednio wskazuje praktyczną naukę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.