Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7016

Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Malik ibn Anas, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobną treścią.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ka‘b wybrał szczerość i po próbie otrzymał przebaczenie za okazany żal.

Kontekst i przyczyna

Ka‘b ibn Malik opowiada o swojej nieobecności podczas wyprawy na Tabuk, o szczerym wyjaśnieniu tej nieobecności oraz o próbie, która po nim nastąpiła. Według przekazu objawiono wersety 117–119 sury at-Tawba, mówiące o przyjęciu skruchy.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

skrucha

Szczery powrót do Allaha, żal za błędem i proszenie o przebaczenie.

Tabuk

Wyprawa, w której Ka‘b ibn Malik nie uczestniczył i z której nieobecności szczerze się wyjaśnił.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi w komentarzu do Sahih Muslim, podkreślają, że szczerość ostatecznie przynosi dobro, nawet jeśli początkowo powoduje trudności. Wyciągają stąd również wniosek, że skrucha wiąże się z uznaniem błędu i cierpliwością w czasie próby. Ten fragment nie daje podstaw, by bez dodatkowych argumentów prawnych uznawać szczególną sytuację Ka‘ba za ogólną regułę dotyczącą każdej nieobecności.

Lekcje na dziś
  1. Mów prawdę, gdy składasz wyjaśnienia, nawet jeśli kłamstwo wydaje się na krótką metę łatwiejsze.
  2. Uznaj błąd bez szukania wymówek i proś Allaha o przebaczenie.
  3. Daj osobie okazującej skruchę przestrzeń i wsparcie, zamiast na zawsze sprowadzać ją do jej potknięcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.