40 Hadith Nawawi, hadis 18
Przekazany przez Abu Dharr and Muadh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr and Muadh ibn Jabal
Przekaz
عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ
Od Abu Dharr Dżunduba ibn Dżunady i Abu Abdur-Rahmana Muadha ibn Dżabala (niech Allah będzie z nich zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Bój się Allaha, gdziekolwiek byś był, uczyń po złym uczynku dobry, który go wymaże, i traktuj ludzi z dobrym charakterem”. Przekazał to at-Tirmidhi [nr 1987] i powiedział: „Hadis hasan”, a w niektórych kopiach widnieje jako „hasan sahih”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Żyj w bojaźni Bożej, naprawiaj błędy dobrymi uczynkami i dobrze traktuj ludzi.
Świadomie bać się Allaha i być Mu posłusznym, a także stronić od tego, czego zakazał.
Szczery akt posłuszeństwa lub dobroci, przez który człowiek okazuje skruchę i stara się naprawić swój błąd.
Traktowanie ludzi z życzliwością, cierpliwością, uczciwością i szacunkiem.
Uczeni wyjaśniają, że ta rada obejmuje trzy obszary: relację z Allahem, naprawę po grzechu oraz relacje z ludźmi. Dobre uczynki zmazują grzechy, ale nie zwalnia to człowieka ze skruchy ani ze zwrotu cudzych praw, jeśli zostały naruszone. Dobry charakter wymaga sprawiedliwości i życzliwości; nie oznacza, że należy pochwalać niesprawiedliwość.
- Podejmując dziś decyzje, kieruj się nakazami i zakazami Allaha, także wtedy, gdy nikt cię nie widzi.
- Napraw błąd przez skruchę i odpowiedni dobry uczynek; zwróć to, co komuś odebrałeś.
- Rozmawiaj dziś z ludźmi cierpliwie i z szacunkiem, także wtedy, gdy się z nimi nie zgadzasz.
Zachęta, by się nie gniewać, łączy się z wezwaniem do dobrego traktowania ludzi.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Hadis o ihsanie podkreśla staranność i dobre działanie, co wiąże się z pełnieniem dobrych uczynków.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Rada udzielona Ibn Abbasowi łączy świadomość Allaha z pokładaniem w Nim ufności i szukaniem Jego pomocy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.