Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 703

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abd ar-Razzak, od Ibn Dżurajdża: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara: Że Umar zasięgnął opinii Proroka ﷺ, mówiąc:

«Czy ktokolwiek z nas może spać w stanie nieczystości rytualnej?». Odpowiedział: «Tak, niech dokona ablucji, a potem śpi, aż weźmie kąpiel, gdy zechce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie janaby może spać po wykonaniu wudu.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga pełnej kąpieli rytualnej przed modlitwą.

wudu

Mała ablucja rytualna, wykonywana między innymi przed modlitwą.

ghusl

Pełna kąpiel rytualna, która kończy stan janaby.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba w stanie janaby nie musi najpierw wykonać ghusl, aby móc spać. Zalecanym postępowaniem jest najpierw wykonanie wudu; ghusl można odłożyć na później, ale należy go wykonać przed modlitwą. Sunnickie szkoły prawa uznają tę możliwość i omawiają wudu przed snem jako czyn zalecany.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli odkładasz ghusl, by pójść spać, najpierw wykonaj wudu.
  2. Pamiętaj, by wykonać ghusl przed modlitwą; samo wudu go nie zastępuje.
  3. W razie wątpliwości religijnych poproś o wyjaśnienie, tak jak uczynił Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.