Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 704

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, który przekazał: Umar ibn al-Chattab wspomniał Wysłannikowi Allaha ﷺ, że czasem znajdował się w stanie większej nieczystości rytualnej (dżanaba) w nocy. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział mu: „Dokonaj ablucji, umyj swój członek, a następnie idź spać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto znajdzie się w stanie janaby w nocy, może wykonać wudu, a następnie zasnąć.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan rytualnej nieczystości, który powstaje między innymi po stosunku płciowym lub wytrysku i wymaga pełnej kąpieli rytualnej, aby móc ponownie się modlić.

wudu

Rytualne obmycie obejmujące między innymi twarz, ręce, głowę i stopy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba w stanie janaby powinna przed snem umyć miejsca intymne i wykonać wudu; pełną kąpiel rytualną może odłożyć do czasu przed modlitwą. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że wolno spać w stanie janaby, natomiast wykonanie wudu przed snem jest zalecane. Wudu nie zastępuje pełnej kąpieli rytualnej, a zatem nie przygotowuje do modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. W stanie janaby przed snem umyj miejsca intymne i wykonaj wudu.
  2. Przed modlitwą wykonaj pełną kąpiel rytualną; samo wudu nie usuwa stanu janaby.
  3. Niech oczyszczenie będzie praktycznym przygotowaniem do odpoczynku i modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.