Cechy Hipokrytów i Dotyczące Ich Przepisy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7032

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cechy Hipokrytów i Dotyczące Ich Przepisy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id; oraz opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi', opowiedział nam Ghundar; obaj od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim vermeldt hier een aanvullende overleveringsketen voor dezelfde hadith.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadith.

łańcuch przekazicieli

Wymieniona kolejność narratorów między źródłem a kompilatorem.

Wnioski uczonych

Uczeni hadithu uważają porównywanie różnych dróg przekazu za sposób dokładnego odnotowywania łańcuchów i wariantów tekstu. Sformułowanie „tą samą drogą, w podobny sposób” wskazuje, że Muslim odnotowuje tu dodatkową drogę przekazu, a nie odrębne nowe wydarzenie ani samodzielną ocenę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadithu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i wymieniony łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie odnotowuj warianty tekstu i nie przypisuj dodatkowego łańcucha do innego wydarzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.