Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 705

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Mu’awiji ibn Saliha, od Abdullaha ibn Abi Kajsa, który rzekł: Zapytałem Aiszę o modlitwę Witr Posłańca Allaha ﷺ i wspomniałem hadis. Następnie zapytałem:

„Jak postępował w stanie większej nieczystości rytualnej (dżanaby)? Czy brał kąpiel przed snem, czy spał przed kąpielą?”. Odpowiedziała: „Robił jedno i drugie; czasem brał kąpiel i szedł spać, a czasem wykonywał jedynie małą ablucję (wudu) i szedł spać”. Powiedziałem: „Chwała Allahowi, Który uczynił tę sprawę łatwą i przestronną”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij janaba kon de Profeet ﷺ vóór het slapen ghusl verrichten of eerst woedoe doen.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej po stosunku płciowym lub wytrysku, wymagający ghuslu, aby odzyskać czystość rytualną.

ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

wudu

Mniejsze obmycie rytualne, wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba w stanie janaby może przed snem dokonać ghuslu, ale może też położyć się spać po wykonaniu wudu. Ghusl nadal jest konieczny przed modlitwą; samo wudu nie usuwa janaby. Szkoły prawa uznają tę możliwość, zalecając wykonanie wudu przed snem, jeśli ghusl zostaje odłożony.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli odkładasz ghusl na później, wykonaj wudu przed snem.
  2. Zaplanuj ghusl przed modlitwą, do której wymagane jest oczyszczenie rytualne; samo wudu nie zastępuje ghuslu po janabie.
  3. Podchodź z wdzięcznością do dopuszczalnych różnic w praktykach religijnych i unikaj niepotrzebnej surowości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.