Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7047

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira, od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazicieli, który powiedział: Pewien uczony żydowski przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ z opowieścią podobną do tej od Fudajla, lecz nie wspomniał słów

«potem nimi potrząsa». I dodał: «Zaprawdę widziałem Wysłannika Allaha ﷺ śmiejącego się tak, że widać było jego trzonowce, zdumionego tym, co powiedział, i potwierdzającego jego prawdziwość. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował: {I nie ocenili Allaha tak, jak powinni Go ocenić}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził słowa żydowskiego uczonego i wyrecytował werset.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali relację.

zgodnie z Jego prawdziwą godnością

Przypisywanie Allahowi czci i majestatu, które Mu przysługują.

wybierać

Tylne zęby; narrator opisuje, jak szeroko uśmiechnął się Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że relacja uwydatnia majestat Allaha, a Prorok ﷺ potwierdził słowa uczonego, recytując werset z sury az-Zumar. Sformułowania opisujące Allaha w kategoriach cielesnych przyjmuje się w sposób odpowiedni dla Jego majestatu, bez porównywania Allaha ze stworzeniem i bez samowolnego przesądzania o znaczeniu. Uśmiech Proroka ﷺ wyraża zdziwienie i potwierdzenie, a nie szyderstwo.

Lekcje na dziś
  1. Mów o Allahu z szacunkiem i uznaj, że Jego majestat przekracza nasze pojmowanie.
  2. Gdy usłyszysz wypowiedź religijną, sprawdź jej źródło i oceń ją w świetle Koranu oraz wiarygodnych przekazów.
  3. Odpowiadaj na szczerą wiedzę uważnie i z szacunkiem, nawet jeśli pochodzi od kogoś spoza twojej wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.